-
1 copywriter
['kɒpɪraɪtə]1) Общая лексика: рекламист2) Кино: составитель рекламного сообщения3) Реклама: автор текста, составитель рекламных текстов, текстовик, копирайтер (создает рекламные тексты, сюжеты для рекламных иллюстраций)4) Деловая лексика: автор рекламных текстов, составитель рекламных объявлений -
2 copywriter
составитель рекламных объявлений, проспектов и т. п. copywriter автор рекламных текстов ~ составитель рекламных объявленийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > copywriter
-
3 copywriter
copywriter автор рекламных текстов copywriter составитель рекламных объявлений -
4 publicist
специалист в области рекламы, рекламный агент, автор рекламных текстовSyn:The English annotation is below. (English-Russian) > publicist
-
5 publicist
•• Publicist an individual in the publicity business, especially a press agent (Oxford American Dictionary).
•• В современном словоупотреблении, особенно в США, практически утратило значение, эквивалентное русскому публицист (см., например, Oxford American Dictionary, где это значение отсутствует). Основное значение – специалист в области рекламы, например, рекламный агент или иногда автор рекламных текстов. Во втором подзначении чаще употребляется слово copywriter (не путать с copyright – авторское право). Как же в таком случае перевести русское публицист? Можно рекомендовать political writer или social commentator. Страница публицистики в серьезных газетах называется Op-Ed Page (opinion and editorial). Статьи, публикуемые там, называют op-ed articles (или pieces) – публицистические статьи.
-
6 Copywriter
амер. Автор рекламных текстовDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Copywriter
-
7 copywriter
сущ.рекл. копирайтер, текстовик, составитель рекламных текстов (творческий работник, составляющий рекламные тексты)See: -
8 publicist
В современном употреблении, особенно в США, это слово практически утратило значение, эквивалентное русскому «публицист». В настоящее время оно означает специалиста в области рекламы, например рекламного агента или автора рекламных текстов. Во втором значении чаще употребляется слово copywriter. Русскому слову «публицист», т. е. автор публицистических произведений, затрагивающих актуальные общественно-политические вопросы современности, текущей жизни общества, соответствует английское словосочетание political writer или social commentator.
См. также в других словарях:
Язык и стиль рекламы — Под этим понимается система языковых и внеязыковых средств выражения содержания рекламных текстов (Р. т.), их речевая организация, обусловленная функционированием в сфере массовой коммуникации. Реклама относится к убеждающей и воздействующей речи … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
Стиляги (фильм, 2008) — Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр … Википедия
Буги на костях (фильм) — Стиляги Жанр Мьюзикл мелодрама Режиссёр Валерий Тодоровский Продюсер Вадим Горяинов Леонид Лебедев Валерий Тодоровский Леонид Ярмольник … Википедия
Стиляги (фильм — Стиляги (фильм, 2008) Стиляги Жанр мюзикл, драма Режиссёр Валерий Тодоровс … Википедия
Бекмамбетов, Тимур Нуруахитович — Тимур Бекмамбетов Темір Бекмамбетов Имя при рождении: Тимур … Википедия
КОПИРАЙТЕР — [англ. copy writer < copy экземпляр; рукопись + writer автор, пишущий] специалист по разработке слоганов (СЛОГАН), разработчик рекламных текстов, текстовик. Нем. Werbetexter. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. копирайтер копирай … Словарь иностранных слов русского языка
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Бартон, Брюс — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Бартон. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающ … Википедия
Чепалов, Родион Александрович — Родион Александрович Чепалов Род деятельности: психолог, журналист Дата рождения: 19 марта 1973(1973 03 19) (39 лет) … Википедия
РОЗЕНТАЛЬ Дитмар Эльяшевич — (24.2.1900, г. Лодзь, Польша, 29.7.1994, Москва), языковед, методист рус. и иностр. языков, канд. пед. наук (1952), проф. (1961). Окончил ист. филол. ф т МГУ (1923), экон. ф т Ин та нар. х ва им. Г. В. Плеханова (1924). В 1924 26 как аспирант Ин… … Российская педагогическая энциклопедия
копирайтер — м. 1. Разработчик, составитель объявлений, рекламных текстов и т.п. 2. Автор новых идей в рекламе, защищенных авторским правом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
